-
1 the drafting of this clause is obscure
Макаров: этот пункт неясно сформулированУниверсальный англо-русский словарь > the drafting of this clause is obscure
-
2 drafting
[ʹdrɑ:ftıŋ] n1. составление (документа, законопроекта)2. редакция, формулировкаdrafting committee - редакционный комитет /-ая комиссия/
3. черчениеdrafting room - амер. чертёжная
-
3 drafting
1. n составление2. n редакция, формулировка3. n черчениеСинонимический ряд:1. conceiving mentally (noun) conceiving mentally; conception; devising; generating; imagining; initiating; innovating; inventing; originating2. draining (verb) draining; drawing; drawing off; pumping; siphoning; tapping3. drawing up (verb) draw up; drawing up; formulating; framing; laying; making; preparing4. levying (verb) conscripting; inducting; levying5. sketching (verb) adumbrating; block out; blocking out; chalking out; characterizing; outlining; rough in; rough out; roughing out; skeletonizing; sketching -
4 drafting
drafting [ˊdrɑ:ftɪŋ]2. n1) составле́ние (документа, законопроекта);the drafting of this clause is very obscure формулиро́вка э́того пу́нкта неясна́, о́чень нечётка
2) черче́ние3) attr. чертёжный;drafting room амер. чертёжная
;drafting paper чертёжная бума́га
4) attr.:drafting committee редакцио́нная коми́ссия
-
5 drafting
ˈdra:ftɪŋ сущ.
1) составление( документа, законопроекта) The drafting of this clause is very obscure. ≈ Формулировка этого пункта неясна, очень нечетка. drafting committee
2) вычерчивание, черчение drafting room drafting paper Syn: drawing, sketching составление (документа, законопроекта) редакция, формулировка - the * of this clause is obscure этот пункт неясно сформулирован - * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ черчение - * board чертежный стол - * room (американизм) чертежная - * paper чертежная бумага - computer * изготовление чертежей с помощью ЭВМ computer ~ вчт. машинное черчение drafting pres. p. от draft ~ редакция, формулировка ~ редакция ~ составление (документа, законопроекта) ;
the drafting of this clause is very obscure формулировка этого пункта неясна, очень нечетка ~ составление (документа, законопроекта) ~ составление документа ~ формулировка ~ черчение ~ attr. чертежный;
drafting room амер. чертежная;
drafting paper чертежная бумага ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия ~ составление (документа, законопроекта) ;
the drafting of this clause is very obscure формулировка этого пункта неясна, очень нечетка ~ attr. чертежный;
drafting room амер. чертежная;
drafting paper чертежная бумага ~ attr. чертежный;
drafting room амер. чертежная;
drafting paper чертежная бумагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drafting
-
6 drafting
[ˈdra:ftɪŋ]computer drafting вчт. машинное черчение drafting pres. p. от draft drafting редакция, формулировка drafting редакция drafting составление (документа, законопроекта); the drafting of this clause is very obscure формулировка этого пункта неясна, очень нечетка drafting составление (документа, законопроекта) drafting составление документа drafting формулировка drafting черчение drafting attr. чертежный; drafting room амер. чертежная; drafting paper чертежная бумага drafting attr.: drafting committee редакционная комиссия drafting составление (документа, законопроекта); the drafting of this clause is very obscure формулировка этого пункта неясна, очень нечетка drafting attr. чертежный; drafting room амер. чертежная; drafting paper чертежная бумага drafting attr. чертежный; drafting room амер. чертежная; drafting paper чертежная бумага -
7 drafting
1. present participle of draft 2.2. noun1) составление (документа, законопроекта); the drafting of this clause is very obscure формулировка этого пункта неясна, очень нечетка2) черчение3) (attr.) чертежный; drafting room amer. чертежная; drafting paper чертежная бумага4) (attr.) drafting committee редакционная комиссия* * *(n) редактирование* * ** * *adj. чертежный n. составление, формулировка, черчение* * *редакцияскладываниескладываниясоставлениесоставленияформулировкачерчение* * *1) составление 2) вычерчивание -
8 drafting
['drɑːftɪŋ]1) Общая лексика: редактирование, составление (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта очень нечётка), составление (документа, законопроекта), чертёжный, редакция, формулировка2) Военный термин: набор, призыв (на военную службу)3) Техника: дутьё, изготовление чертежей, обжатие, преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии, разработка рабочих чертежей, создание тяги4) Железнодорожный термин: конструирование5) Юридический термин: составление законопроекта, составление проекта документа6) Автомобильный термин: проектирование, тяга7) Дипломатический термин: составление (документа и т.п.)8) Металлургия: постановка (печи) на тягу, обжатие (при прокатке, волочении, редуцировании), проектирование уклонов (штамповочных, литейных, ручьёв прокатных валков)9) Полиграфия: изготовление рисунка, изготовление эскиза, составление плана10) Текстиль: вытяжение, рисовка, холстовытяжение, проборка нитей основы, раскрой одежды11) Вычислительная техника: составляющий проект12) Деловая лексика: составление документа, составление проекта, черчение13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнение чертежей, чертёжные работы14) Микроэлектроника: вычерчивание15) Полимеры: вытягивание, вытяжка17) Робототехника: изготовление эскизов, составление проекта (документа)18) Велосипеды: езда за лидером, езда на колесе -
9 drafting
-
10 drafting
['drɑːftɪŋ]n1) склада́ння законопрое́ктуthe drafting of this clause is very obscure — реда́кція цього́ пу́нкту ду́же нея́сна́
2) кре́слення -
11 этот пункт неясно сформулирован
Универсальный русско-английский словарь > этот пункт неясно сформулирован
-
12 составление
1) General subject: compilation, compiling, composition, concoction, constitution, development, drafting (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта очень нечётка), drafting (документа, законопроекта), drawing up, formation, meld2) Naval: compilation (карты)3) Medicine: compounding4) Engineering: drawing up (документа), forming (поездов), formulation (смеси), makeup5) Construction: estimating (сметы)6) Mathematics: construction8) Economy: making, making-out (документа)9) Diplomatic term: drafting (документа и т.п.)10) Information technology: assemblage, preparation (напр. программы)11) Astronautics: making up12) Cartography: compilation (карты), composing, copying (карты)13) Geophysics: generation14) Advertising: execution (документа)15) Patents: writing16) Business: making out17) Polymers: building (рецепта резиновой смеси)18) Programming: establishing, choosing19) Makarov: compilation (напр. материала), compilation (напр. почвенной карты), compilation (напр., материала), compilation (напр., почвенной карты), compilation (справочников и т.п.)
См. также в других словарях:
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Treaty establishing a Constitution for Europe — This article is about the abandoned 2004 proposal. For the constitutional basis of the EU, see Treaties of the European Union. Treaty establishing a Constitution for Europe Type Unratified treaty Drafted June 2004 Signed 29 October 2004 Location… … Wikipedia
History of Ghana — The Republic of Ghana is named after the medieval West African Ghana Empire,[1] known to the dominant ethnic group the Soninke, as Wagadugu, which roughly translates to Land of Herds. The Empire became known in Europe and Arabia as the Ghana… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Constitutional Convention (United States) — Federal Convention redirects here. For other uses, see Federal Convention (disambiguation). Scene at the Signing of the Constitution of the United States, by Howard Chandler Christy. The Constitutional Convention … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium